วอชิงตัน — เพียงหนึ่งปีหลังจากเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีไบเดนได้กล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกของสหภาพในเย็นวันอังคาร เป็นสุนทรพจน์ในช่วงเวลาที่เกิดความขัดแย้งในต่างประเทศและความวุ่นวายภายในประเทศโดยยุโรปตะวันออกพัวพันกับสงครามและ coronavirus ยังคงแบ่งชาวอเมริกันอย่างรวดเร็ว

ความนิยมของประธานาธิบดีในขณะเดียวกันก็ลดลงและพรรคเดโมแครตในรัฐสภาก็ตื่นตระหนกมากขึ้นเกี่ยวกับโอกาสของพรรคในการเลือกตั้งกลางเทอมในฤดูใบไม้ร่วงปีหน้า พวกเขาต้องการก้าวข้ามการแพร่ระบาด โดยละทิ้งคำเตือนที่เป็นเครื่องหมายของปาร์ตี้เป็นเวลาสองปี เพื่อทื่อการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงโดยไม่ต้องหันไปใช้ตำรวจเกินตัวในทศวรรษ 1990; และเพื่อสนับสนุนยูเครนในการต่อสู้กับรัสเซียในขณะที่หลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างประเทศอีก

ไบเดนชนะตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยการเสนอตัวเป็นบาล์มทางการเมืองหลังจากฝ่ายบริหารของทรัมป์ คืนวันอังคารเป็นความพยายามที่จะเตือนชาวอเมริกันถึงคำมั่นสัญญานั้น ในขณะเดียวกันก็พยายามอีกครั้งเพื่อดูแลผู้ตัดสินในศาลที่ไม่พอใจกับความก้าวหน้าของพรรคเดโมแครต

ต่อไปนี้คือประเด็นสำคัญ 5 ข้อจากสุนทรพจน์ของเขา

1.ห้ามสวมหน้ากาก
นับตั้งแต่เขาสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดี ไบเดนก็สวมหน้ากากอย่างขยันขันแข็งทุกครั้งที่ไปร่วมงานสาธารณะและก็มีพรรคเดโมแครตส่วนใหญ่ในสภาคองเกรสด้วยเช่นกัน แต่เมื่อเขาเดินเข้าไปในสภาผู้แทนราษฎรเพื่อส่งที่อยู่ของเขา ไบเดนก็ไร้หน้ากากและยิ้มแย้มแจ่มใส ระบุว่า ดร. ไบรอัน พี. โมนาฮาน แพทย์ประจำรัฐสภา ประกาศเมื่อวันอาทิตย์ว่าไม่จำเป็นต้องสวมหน้ากากสำหรับผู้ที่เข้าร่วมสุนทรพจน์ สมาชิกสภานิติบัญญัติเกือบทั้งหมดในปัจจุบัน ทั้งพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันต่างก็ปฏิบัติตาม

จำเป็นต้องมีการทดสอบวินิจฉัยโรค coronavirus เพื่อเข้าร่วม State of the Union แต่สัญลักษณ์ของผู้ร่างกฎหมายไร้หน้ากากที่รวมตัวกันในสภาผู้แทนราษฎรก็มีความสำคัญเหมือนกันทั้งหมด จาก ผลสำรวจที่แสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอว่าชาวอเมริกันพร้อมที่จะก้าวข้ามการระบาดใหญ่ไบเดนและพรรคเดโมแครตในรัฐสภาพยายามแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเข้าใจว่าข้อจำกัดด้านโรคระบาดอาจทำให้ราคาการเมืองสูงขึ้นในเดือนพฤศจิกายน

ในวงกว้างยิ่งขึ้น Biden ได้สรุปแผนการที่จะอยู่กับโรคระบาด – แม้ว่าเขาจะทำเช่นนั้นก็ตามโดยไม่ประกาศชัยชนะตามที่เขาทำก่อนเวลาอันควรในวันที่ 4 กรกฎาคม “ต้องขอบคุณความก้าวหน้าที่เราทำในปีที่ผ่านมา โควิด-19 ไม่จำเป็นต้องควบคุมชีวิตเราอีกต่อไป” ประธานาธิบดีกล่าว

การประกาศเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ที่สำคัญที่สุดของไบเดนคือโครงการที่เรียกว่า “Test to Stay” ซึ่งจะช่วยให้บุคคลได้รับการทดสอบวินิจฉัยที่ร้านขายยา และหากการทดสอบกลับมามีผลในเชิงบวก จะได้รับการรักษาด้วยยาต้านไวรัสที่พิเศษสุดในทันที มีประสิทธิภาพในการป้องกันโรคร้ายแรงและร้ายแรง

2. Nyet ถึงปูติน
ไบเดนเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ด้วยการต่อต้านประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ผู้ซึ่งรุกรานยูเครนเพื่อนบ้านเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โพลใหม่จาก Yahoo News และ YouGov แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันรวมตัวกันไม่เห็นด้วยกับการรุกรานของรัสเซีย ทำให้ประเด็นนี้กลายเป็นพรรคสองฝ่ายตามที่กล่าวไว้ในสุนทรพจน์ของไบเดน

“เขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น” ไบเดนเตือน โดยประกาศว่าสายการบินของรัสเซียจะถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในน่านฟ้าของสหรัฐฯ สีสันประจำชาติของยูเครนได้รับชัยชนะในสภาผู้แทนราษฎร และเอกอัครราชทูตยูเครนประจำสหรัฐฯ ออคซานา มาร์คาโรวา เป็นแขกรับเชิญของจิล ไบเดน สตรีหมายเลขหนึ่ง

แต่ในขณะที่ไบเดนพูด การรุกรานยูเครนของรัสเซียยังคงดำเนินต่อไป ความช่วยเหลือได้ไหลเข้ามาสู่ประเทศที่ถูกเตรียมการจากกรุงวอชิงตันและเมืองหลวงของยุโรป แต่ในแง่ที่เฉียบขาดที่สุด ยูเครนยังคงเป็นประเทศของตัวเอง ขณะที่พยายามจะป้องกันกองกำลังทหารที่ทรงอิทธิพลที่สุด – และพลังนิวเคลียร์ – บนโลก

“ให้ฉันพูดให้ชัดเจน” ไบเดนกล่าว“ กองกำลังของเราไม่ได้มีส่วนร่วมและจะไม่มีส่วนร่วมในความขัดแย้งกับกองกำลังรัสเซียในยูเครน”

แต่ประธานคือพนันได้เลยว่าการคว่ำบาตรและการวิพากษ์วิจารณ์จากนานาชาติอย่างไม่ลดละจะบีบให้ปูตินต้องยอมแพ้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากผู้มีอำนาจที่รักษาและได้รับประโยชน์จากการปกครองของเขาเริ่มรู้สึกถึงข้อจำกัด “เรากำลังสร้างความเจ็บปวดให้กับรัสเซียและสนับสนุนประชาชนของยูเครน” เขากล่าว “ตอนนี้ปูตินถูกโดดเดี่ยวจากโลกมากกว่าที่เคย”

ไบเดนตั้งข้อสังเกตว่าสกุลเงินรูเบิลของรัสเซียได้สูญเสียมูลค่าไปแล้วเกือบหนึ่งในสามนับตั้งแต่มีการเรียกเก็บการคว่ำบาตรครั้งแรก นอกจากนี้ เขายังกล่าวด้วยว่ากระทรวงยุติธรรมจะดำเนินการสอบสวนเชิงรุกมากขึ้นเกี่ยวกับอาชญากรรมทางการเงินของผู้มีอำนาจในรัสเซีย

ถึงกระนั้นสงครามในยูเครนดูมากขึ้นราวกับว่ามันจะกลายเป็นความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ. “นี่เป็นการทดสอบจริง” ไบเดนกล่าว ดูเหมือนจะรับรู้ถึงความเป็นจริงนั้น “มันต้องใช้เวลา”

3.กลับสู่สภาวะปกติ
เช่นเดียวกับประธานาธิบดีทุกคนก่อนหน้าเขา Biden ทำงานจากที่บ้าน แต่เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เขาแสดงความตระหนักว่าการทำงานทางไกลได้ทำร้ายเมืองต่างๆ และธุรกิจขนาดเล็กในย่านใจกลางเมืองโดยเฉพาะ ปัญหาแตกแยกมาหลายเดือนโดยบริษัทต่างๆ ชะลอการเปิดให้บริการอีกครั้ง เนื่องจากต้องเผชิญกับไวรัสสายพันธุ์ใหม่และการต่อต้านของพนักงาน

“ถึงเวลาแล้วที่ชาวอเมริกันจะต้องกลับไปทำงานและเติมเต็มย่านใจกลางเมืองที่ยิ่งใหญ่ของเราอีกครั้ง” ไบเดนกล่าว “คนที่ทำงานจากที่บ้านสามารถรู้สึกปลอดภัยที่จะเริ่มกลับมาที่สำนักงาน”

นายกเทศมนตรีของพรรคเดโมแครต รวมทั้ง London Breed of San Francisco และ Eric Adams of New York ต่างก็ผลักดันให้ยุติการทำงานทางไกล ไบเดนพูดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าบล็อกรอบๆ ทำเนียบขาวจะยังคงว่างเปล่าจนน่าสะพรึงกลัว

สิ่งนั้นจะเปลี่ยนไปเช่นกัน ประธานาธิบดีให้คำมั่นในเย็นวันอังคาร “คนงานของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่จะกลับมาทำงานด้วยตนเองอีกครั้ง” เขากล่าว

4. ให้ทุนตำรวจ
คำพูดของไบเดนเกี่ยวกับยูเครนได้รับเสียงปรบมือจากทั้งสองฝ่าย สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับความจำเป็นในการให้ทุนสนับสนุนหน่วยงานตำรวจให้ดีขึ้นก็เช่นกัน เพื่อปรับปรุงการจ้างงานและการฝึกอบรม

“ฉันทำงานเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้มาเป็นเวลานานแล้ว” ไบเดนกล่าวถึงความปลอดภัยสาธารณะ เห็นได้ชัดว่าเป็นการเตือนใจว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนหลักของร่างกฎหมายอาชญากรรมปี 1994 ซึ่งนักปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมทางอาญากล่าวว่ามีหน้าที่รับผิดชอบในการกักขังชาวแอฟริกัน-อเมริกันจำนวนมาก ผู้ชายเช่นเดียวกับการสร้างทหารของกรมตำรวจ

“คำตอบคือไม่ฟ้องตำรวจ” ไบเดนกล่าว “คำตอบคือให้ทุนแก่ตำรวจด้วยทรัพยากรและการฝึกอบรมที่จำเป็นต่อการปกป้องชุมชนของเรา”

พรรครีพับลิกันพยายามวาดภาพให้ไบเดนเป็นผู้สนับสนุนขบวนการ “เรียกเงินตำรวจ” มาเป็นเวลานาน ซึ่งพยายามเน้นย้ำโครงการทางสังคมด้วยค่าใช้จ่ายในการให้เงินทุนสนับสนุนการบังคับใช้กฎหมายอย่างเพียงพอ ไบเดนกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาปฏิเสธข้อเสนอของขบวนการนี้ แต่นั่นก็สร้างความแตกต่างเพียงเล็กน้อยกับฝ่ายตรงข้ามของเขา

การคงอยู่ของอัตราการเกิดอาชญากรรมรุนแรงในเมืองต่างๆ ของอเมริกาส่วนใหญ่ ประกอบกับการโจมตีด้วยความเกลียดชังและเหตุการณ์ชิงทรัพย์ ได้เปลี่ยนความปลอดภัยสาธารณะให้กลายเป็นปัญหาที่ท้าทายสำหรับไบเดนและพรรคเดโมแครต

เมื่อเขาพูดถึงเรื่องโคโรนาไวรัส ดูเหมือนว่าในวันอังคารที่ Biden จะรับรู้ว่าพรรคประชาธิปัตย์ก้าวล้ำกว่าคนอเมริกันทั่วไปมากขึ้นเรื่อยๆ

5. สิ่งที่พูด – และไม่ได้พูด
การจลาจลของทรัมป์เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2564 ไม่ได้รับการกล่าวถึงจากประธานาธิบดีเลยแม้แต่ครั้งเดียวคำปราศรัยสถาปนาที่เขาส่งเพียงไม่กี่วันหลังจากการโจมตีครั้งนั้น.

สิทธิในการออกเสียงได้รับเพียงการอ้างอิงที่ผ่าน แม้ว่าเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน Biden ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ร้อนแรงซึ่งเขาเปรียบเทียบพรรครีพับลิกันที่ต่อต้านการส่งความคุ้มครองใหม่ให้กับผู้แบ่งแยกดินแดนที่มีชื่อเสียงที่สุดบางคนในประวัติศาสตร์ของประเทศ

มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสองครั้ง และกล่าวสั้นๆ ด้วย

ทางเลือกเหล่านั้นดูเหมือนจะสะท้อนให้เห็นว่าถึงแม้ปัญหาทั้งสองนี้จะกระตุ้นให้เกิดความก้าวหน้า แต่ก็ไม่กังวลกับชาวอเมริกันอีกหลายคน

ในทางกลับกัน ความกังวลสูงคือภาวะเงินเฟ้อ โดยชาวอเมริกันเห็นผลกระทบของการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานและกองกำลังอื่นๆ ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ปั๊มน้ำมัน และที่อื่นๆ

“ความสำคัญสูงสุดของฉันคือการได้ราคาภายใต้การควบคุม” ไบเดนกล่าว เขาประกาศว่าเขาจะปล่อย 30 ล้านบาร์เรลจากคลังสำรองปิโตรเลียมเชิงยุทธศาสตร์ของประเทศ โดยคาดว่าการคว่ำบาตรรัสเซียจะทำให้ราคาพลังงานพุ่งสูงขึ้น และเขาเรียกร้องให้ส่งคืนการผลิตไปยังสหรัฐอเมริกา “แทนที่จะพึ่งพาซัพพลายเชนต่างประเทศ เรามาสร้างมันในอเมริกากันเถอะ” ประธานาธิบดีกล่าว